DAUGHTER

La pasada semana se celebró en Chicago el festival Lollapalooza en el que actuaba, entre otros, Pearl Jam. El concierto se retransmitía en directo por Internet por AT&T y la gente que lo estaba viendo, mientras Pearl Jam atacaba su clásica “Daughter” mezclada con el “Another Brick in The Wall” de Pink Floyd vio que se le iba el sonido a la retransmisión.

Resulta que la gente que estaba en el concierto lo que escuchó en ese momento fue a Eddie Vedder gritar “¡Búsquese otra casa, George Bush! ¡Deje tranqulo al mundo, señor Bush!”. AT&T, empresa que lo retransmitía dijo al respecto que se habían eliminado las frases pero que no fue un acto de censura:

“La edición del concierto de Pearl Jam no fue intencionada, sino un error de la empresa que contratamos para hacer el webcast y va contra nuestras regulaciones. Tenemos que evitar algunas directivas para evitar blasfemias excesivaas, pero AT&T no edita ni censura los conciertos”

Pero Pearl Jam lo achacó directamente a la censura:

“El problema de la censura y de la cantidad de poder que se les está dando a las grandes empresas nos preocupa, pero no sólo como artistas, sino también como ciudadanos. La actuación de AT&T tiene que ver, precisamente, con la preocupación general acerca del poder que tienen las multinacionales para decidir lo que el público puede ver y escuchar a través de los medios de comunicación”.

Arriba podéis ver el tema entero sin censurar que, fuera de polémicas, vale la pena escucharlo y, a continuación, os pongo el video con la comparación entre lo que emitió AT&T y cómo fue en realidad.

Mañana más y mejor.